กู
guuSignification
1PronomB1
je ; moi (très informel/impoli)
pronom personnel singulier de la première personne « je/moi », très informel et souvent impoli ; utilisé entre amis proches, sous le coup de la colère, pour montrer sa domination, ou dans certains dialectes/chansons
Exemples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ce soir2de ce soir (comme modificateur)กูguuกูguuje ; moi (très informel/impoli)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1occupé ; pas libre2occupé ; pris (siège/salle/ligne)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[aller] mangerด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Je ne suis pas libre ce soir, donc je ne peux pas aller manger avec toi.
3 exemples de plusVoir moins
กูgooบอกbòkมึงmeungแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaคนkonง่ายๆngâai ngâaiเห็นhĕnไหมmăiสุดท้ายsùt táaiก็gâwโดนหลอกdohn lòk
Ne t'avais-je pas dit de ne pas faire confiance aux gens si facilement ? Tu vois ? Tu as fini par te faire arnaquer.
Allez-y devant. Je vous rejoins dans dix minutes.
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàมองmɔɔngกูguuยังไงyang-ngaiกูguuก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiสิ่งที่sìng-tîiกูguuเป็นbpen
Peu importe comment les autres me voient, je suis fier de qui je suis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
guu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |