โทเค็น
too-kenSignificados
1SustantivoB1
ficha (tipo moneda)
objeto parecido a una moneda que se usa en lugar de dinero para máquinas, juegos o transporte público.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisasโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1ficha (tipo moneda)2ficha de juego; marcador3token de autenticación4token criptográfico5token (lingüística/informática)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7vagón de tren
Tenemos que ir a canjear fichas para jugar en las máquinas recreativas.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaต้องdtɔ̂ngเอาaoเงินngənไปbpaiหยอดyɔ̀ɔtตู้dtûuเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโทเค็นtoo-kenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Si quieres tomar el tren elevado, primero tienes que introducir dinero en la máquina para comprar una ficha.
ฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtโทเค็นtoo-kenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตู้dtûuคีบkîipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Ya introduje la ficha, pero la máquina de garra no funcionó.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnระบบrá-bòpรถไฟฟ้าใต้ดินrót-fai-fáa-dtâai-dinจะjàใช้cháiโทเค็นtoo-kenสำหรับsǎm-ràpเดินทางdəən-taangเที่ยวtîiaoเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiบัตรbàtเติมเงินdtəəm-ngənกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
En el pasado, el sistema de metro utilizaba fichas para viajes sencillos, pero ahora la mayoría de las personas han cambiado al uso de tarjetas de prepago.
2SustantivoB1
ficha de juego; marcador
pieza pequeña utilizada para representar a un jugador, objeto o valor en juegos de tablero o de mesa.
Ejemplos
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3anciano; abuelito (informal)4casilla; malla5turno (en un juego)6ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1deslizar; resbalar; mover suavemente2desplazarse; hacer scroll3cambiar (hora/lugar); reprogramar4posponer; aplazar; retrasar5ser ascendido; avanzar6trineoโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1ficha (tipo moneda)2ficha de juego; marcador3token de autenticación4token criptográfico5token (lingüística/informática)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante3ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; paso
Es tu turno. Mueve tu ficha 3 casillas hacia adelante.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemทุกคนtúk-konต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakโทเค็นtoo-kenคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngอันanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnตัวdtuuaผู้เล่นpûu-lên
Antes de comenzar el juego, cada persona debe elegir una ficha para representar a su jugador.
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoใช้cháiโทเค็นtoo-kenสีแดงsǐi-dɛɛngแทนtɛɛnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไม้máaiและlɛ́สีฟ้าsǐi-fáaแทนtɛɛnน้ำnáam
En este juego, usamos fichas rojas para representar recursos de madera y azules para representar el agua.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiสะสมsà-sǒmโทเค็นtoo-kenชัยชนะchai-chá-náได้dâaiครบkróp10อันanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-náตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngเกมgeem
El jugador que primero acumule 10 fichas de victoria será el ganador de acuerdo con las condiciones del juego.
3SustantivoB2
token de autenticación
fragmento de datos o dispositivo físico utilizado para probar la identidad de un usuario y otorgar acceso a un sistema o red.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntransferir dineroออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1contraseña; clave de acceso2número de código; identificador3código; sistema de codificación4cifrado; código secretoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1ficha (tipo moneda)2ficha de juego; marcador3token de autenticación4token criptográfico5token (lingüística/informática)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)
Al transferir dinero en línea, el banco envía un código desde el token a la aplicación para su confirmación.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโทเค็นtoo-kenตัวdtuuaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างรหัสsâang-rá-hàtผ่านpàanสำหรับsǎm-ràpล็อกอินlɔ́k-inเข้าระบบkâo-rá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากที่jàak-tîiบ้านbâan
Los empleados deben usar este token físico para generar una contraseña para iniciar sesión en el sistema de la empresa desde casa.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùtโทเค็นtoo-kênสำหรับsăm-ràpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonนี้néeจะjàสร้างรหัสsâang rá-hàtผ่านpàanชุดใหม่chút màiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกๆtúk túk60วินาทีwí-naa-tee
Para una seguridad máxima, este token de autenticación genera automáticamente un nuevo conjunto de contraseñas cada 60 segundos.
การใช้gaan-cháiโทเค็นtoo-kenในnaiการยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonเป็นbpenมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiองค์กรong-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
El uso de tokens para la autenticación es un estándar de seguridad que la mayoría de las organizaciones eligen para proteger datos importantes.
4SustantivoB2
token criptográfico
activo digital emitido en una cadena de bloques que puede representar valor, un derecho o utilidad.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1ficha (tipo moneda)2ficha de juego; marcador3token de autenticación4token criptográfico5token (lingüística/informática)ดิจิทัลdì-jì-tâlดิจิทัลdì-jì-tâl1digital (usando valores discretos, ej. 0 y 1)2digital (tecnología/sector)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyecto (trabajo/tarea)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1cadena de bloques; blockchain2red de cadena de bloques
Compró un nuevo token digital para invertir en un proyecto de juego de blockchain.
3 ejemplos másMostrar menos
โทเค็นtoo-kenบางbaangตัวdtuuaให้hâiสิทธิ์sìtในnaiการโหวตgaan-wòotทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanบนbonบล็อกเชนblɔ́k-cheenได้dâai
Algunos tokens te dan el derecho a votar sobre la dirección de un proyecto en la blockchain.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiโทเค็นtoo-kenมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatคริปโทเคอร์เรนซีkríp-too-kəə-reen-sii
Invertir en tokens conlleva un alto riesgo debido a la volatilidad del mercado de las criptomonedas.
แพลตฟอร์มplàet-formนี้néeใช้cháiยูyooทิลิตี้dtêeโทเค็นtoo-kênเป็นbpenค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanพิเศษpí-sàytต่างๆdtàang-dtàang
Esta plataforma utiliza un token de utilidad como tarifa para acceder a sus servicios especiales.
5SustantivoC1
token (lingüística/informática)
en informática y lingüística, una unidad individual de texto, como una palabra o signo de puntuación, procesada como parte de una secuencia.
Ejemplos
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3cierto número de; algunos (en จำนวนหนึ่ง)โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1ficha (tipo moneda)2ficha de juego; marcador3token de autenticación4token criptográfico5token (lingüística/informática)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokoración; frase (gramática)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónรวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1incluyendo; así como2incluir; cubrir; abarcarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔnเครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔnsigno de puntuación
Este programa cuenta el número de tokens en una oración, lo cual incluye palabras y signos de puntuación.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnภาษาธรรมชาติpaa-săa tam-má-châatขั้นตอนkân dtonแรกrâekคือkeuการแบ่งgaan bàengข้อความkôr kwaamออกòkเป็นbpenโทเค็นtoo-kênย่อยๆyôi yôiที่เรียกว่าtêe rîiak wâatokenization
En el procesamiento de lenguaje natural, el primer paso es dividir el texto en pequeñas unidades llamadas tokens, un proceso conocido como 'tokenización'.
แบบจำลองภาษาbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมักmákใช้cháiการแบ่งgaan-bɛ̀ngโทเค็นtoo-kenระดับrá-dàpย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngคำkamsubwordtokenizationเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanกับgàpคำศัพท์kam-sàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiพบเจอpóp-jəəมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Los modelos de lenguaje de gran tamaño a menudo utilizan la tokenización de subpalabras para manejar eficazmente las palabras fuera del vocabulario.
ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delนี้níiคือkʉʉจำนวนjam-nuuanโทเค็นtoo-kenสูงสุดsǔung-sùtในnaiอินพุตin-pútซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสามารถsǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
La limitación de este modelo es el número máximo de tokens en la entrada, lo que afecta la longitud del texto que puede procesar a la vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
too
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |