ย่อยๆ
yôi yôi
Significados
1AdverbioA2
ligeramente; un poco (coloq.)
en menor grado; un poco; a menudo se usa para suavizar o minimizar la intensidad
Ejemplos
แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1pequeño; menor; trivial (coloq.)2ligeramente; un poco (coloq.)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Este curry está un poco picante, está delicioso.
2AdjetivoB1
pequeño; menor; trivial (coloq.)
forma reduplicada informal que significa pequeño en escala o importancia; menor o trivial
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâantareas domésticas; quehaceresย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi1pequeño; menor; trivial (coloq.)2ligeramente; un poco (coloq.)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hoy tengo muchas tareas domésticas pequeñas que hacer.
Palabras relacionadas
Significado similar
เล็กๆ น้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆ น้อยๆlék lék nói nói1pequeño; menor; trivial2un poco; en pequeñas cantidades
- pequeño; menor; trivial
- un poco; en pequeñas cantidades
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
- menor; leve; trivial
- una pequeña cantidad
- un poco; ligeramente
จิปาถะjì-bpaa-tàจิปาถะjì-bpaa-tà1misceláneo; variado2artículos diversos; objetos sueltos
- misceláneo; variado
- artículos diversos; objetos sueltos
เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
- pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)
- ligeramente; un poco
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
- un poco
- una pequeña cantidad