ไม่เคย
mâi-kəəiSignificado
1AdverbioA2
nunca; jamás
utilizado antes de un verbo para indicar que algo no ha sucedido en ningún momento hasta el momento del que se habla
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de durián
Nunca he comido durián.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella nunca ha viajado a Chiang Mai.
Nunca hemos visto la nieve antes.
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiวัดwátนั้นnánเลยləəi
Aunque he vivido aquí durante muchos años, nunca he estado en ese templo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)alguna vez; antesParte 2
ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásnunca; jamásPalabra