ยู(yoo)

Significados

1PronombreA1

tú (informal/coloquial)

Adaptación informal al tailandés del inglés «you» (tú), utilizada en lenguaje coloquial, canciones o transliteraciones.

Ejemplos

ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maa¿Dónde has estado? (saludo)
¿A dónde fuiste?
2SustantivoA2

U (nombre de la letra)

El nombre de la letra inglesa U; se usa al deletrear, en abreviaturas o en nombres de marcas y estilos.

Ejemplos

ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênapodoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
Su apodo se escribe con una letra U mayúscula.
3SustantivoB2

tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]

Utilizado en el contexto de plantas o madera para referirse al «tejo», o para transliterar nombres que empiezan con Yu-; es relativamente poco común en tailandés.

Ejemplos

สวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatjardín botánicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesยูyooยูyoo1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejo (árbol) [préstamo/nombre de planta]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; de Europa (solo como modificador)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)
El jardín botánico tiene tejos europeos plantados en hileras a lo largo del sendero.

Palabras relacionadas