ยู
yuuSignificados
1PronombreA1
tú (informal/coloquial)
Adaptación informal al tailandés del inglés «you» (tú), utilizada en lenguaje coloquial, canciones o transliteraciones.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Estás bien?
Anoche me llamaste, pero no contesté.
¿Estás libre ahora? Necesitamos hablar un poco sobre el trabajo.
2SustantivoA2
U (nombre de la letra)
El nombre de la letra inglesa U; se usa al deletrear, en abreviaturas o en nombres de marcas y estilos.
Ejemplos
ชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênapodoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraยูyuuยูyuu1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejoตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
Su apodo se escribe con una letra U mayúscula.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoสะกดsà-gòtว่าwâaยูyuuเอสéesเอeeเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔประเทศbprà-têet
Ayer deletreó U-S-A para indicar la abreviatura del país.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàถามtǎamอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiตัวdtuuaยูyuuและlɛ́ตามด้วยdtaam-dûuaiตัวdtuuaเอ็มem
Mañana el profesor preguntará por una abreviatura que comience con la letra U y siga con la M.
แบรนด์brɛɛnรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaซีรีส์sii-rîiยูyuuทำให้tam-hâiจำง่ายjam-ngâaiและlɛ́ดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎi
La nueva marca utiliza el nombre Series U, lo que la hace fácil de recordar y con un aspecto moderno.
3SustantivoB2
tejo
Conífera perennifolia del género Taxus, con hojas aciculares y semillas parcialmente encerradas en estructuras carnosas rojas.
Ejemplos
สวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatสวนพฤกษศาสตร์sǔuan-prʉ́k-sà-sàatjardín botánicoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ยูyuuยูyuu1tú (informal/coloquial)2U (nombre de la letra)3tejoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; de Europaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)เรียงriiangเรียงriiang1ordenar; organizar2alinear; disponer3en fila; consecutivamenteเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)
El jardín botánico tiene tejos europeos plantados en hileras a lo largo del sendero.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม้máaiยูyuuถูกtùukเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiทำtamรั้วrúuaเพราะprɔ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเย็นyen
La madera de tejo se elige para cercas porque es densa y resistente al clima frío.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngธนูtá-nuuทำจากtam-jàakไม้máaiยูyuuพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชนิดchá-nítนี้níi
El museo exhibe un arco hecho de madera de tejo, junto con una explicación de las propiedades de esta madera.
งานngaanแปลbplɛɛไทยtaiใช้cháiคำว่าkam-wâaยูyuuเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngต้นdtônยิวyiuอังกฤษang-grìtเพื่อpʉ̂ʉaคงkongชื่อchʉ̂ʉพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatและlɛ́การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangเดิมdəəm
La traducción al tailandés utiliza la palabra ‘ยู’ al referirse al tejo inglés para preservar el nombre botánico y la transliteración original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |