ก่อนนะ
gɔ̀ɔn-náSignificado
1SustantivoA2
primero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Una expresión informal suavizadora que significa 'primero' o 'por ahora'; a menudo se usa al despedirse (forma corta de 'ไปก่อนนะไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náya me voy; me tengo que ir') para decir 'me voy primero'.
Ejemplos
Ya me voy. (¡Adiós!)
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo hambre, comeré primero, ¿está bien?
Mi trabajo aún no está terminado, pero me retiro por ahora.
คุยกันkui-ganสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Fue un gusto hablar, pero me tengo que ir. Eso es todo por ahora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteantes; anteriormente; previamente; primeroParte 1
+
นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivasuavizador; partícula amistosaParte 2
ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')primero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')Palabra