ไม่ทำงาน(mâi tam-ngaan)
Significados
1AdjetivoA1
no funcionar; averiado
para una máquina, dispositivo o sistema, estar roto o no funcionar.
2VerboA2
no estar trabajando (ahora)
para una persona, no estar trabajando en este momento o durante un período (por ejemplo, tener el día libre o estar en un descanso).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajo
Hoy no estoy trabajando.
3VerboB1
estar desempleado; no tener trabajo
para una persona, no tener empleo o trabajo regular.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Lleva seis meses desempleado y actualmente está buscando un nuevo trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeado
- roto; averiado
- pagar
- difunto; fallecido
- intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)
- tristemente; lamentablemente (partícula final)
- perder; desperdiciar; malgastar
- echado a perder; arruinado; estropeado
ใช้การไม่ได้chái-kaan-mái-dâiใช้การไม่ได้chái-kaan-mái-dâi1inutilizable; fuera de servicio2inútil; incompetente
- inutilizable; fuera de servicio
- inútil; incompetente
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
- romperse; colapsar; desmoronarse
- arruinado; un desastre (planes/situaciones)
- roto; descompuesto
- arruinado; quebrado (jerga)
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1estar desempleado; estar en paro2desempleado; sin trabajo
- estar desempleado; estar en paro
- desempleado; sin trabajo
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleo
- estar desempleado
- perder el trabajo; quedarse sin empleo
Desglose de la palabra
+
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaanno funcionar; averiado