โมเดล
moh-dayn
Significados
1SustantivoA2
modelo de producto/versión
Una versión o variante particular de una línea de productos (p. ej., modelo de coche, modelo de teléfono).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modelo (conceptual/marco)2modelo a escala; prototipo; maqueta3modelo de moda; modelo (persona)4modelo de producto/versiónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Compré el nuevo modelo de teléfono de este año.
2SustantivoB1
modelo (conceptual/marco)
Una representación conceptual o marco utilizado para explicar, analizar o predecir fenómenos (p. ej., modelo de negocio, modelo económico, modelo de IA).
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoh-den tú-rá-gìtmodelo de negocioแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El profesor explicó un modelo de negocio sencillo a los estudiantes.
3SustantivoB1
modelo a escala; prototipo; maqueta
Una copia física a pequeña escala, maqueta o versión temprana de un objeto o sistema utilizado para exhibición, pruebas o diseño.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประกอบโมเดลbprà-gòp moh-denประกอบโมเดลbprà-gòp moh-denarmar un modeloบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de tamaño pequeño; compacto2talla pequeña (opción)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestra
Él armó una maqueta de una casa pequeña para mostrar el diseño.
4SustantivoB1
modelo de moda; modelo (persona)
Una persona que exhibe ropa o productos en fotos, anuncios o en la pasarela.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modelo (conceptual/marco)2modelo a escala; prototipo; maqueta3modelo de moda; modelo (persona)4modelo de producto/versiónถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmar; grabar video2copiar; duplicar; fotocopiar3pasar; transmitir; transferir4defecar; evacuar5fotografiar; tomar una foto6emitir; transmitir7revelar (película fotográfica)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
Mi hermana menor quiere ser modelo para modelar ropa de una marca local.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorte
- nivel de antigüedad; grupo de edad
- modelo; versión
- generación
- promoción; cohorte
ตัวแบบdtuua bàepตัวแบบdtuua bàep1modelo (científico/abstracto)2modelo (ciencias/matemáticas)
- modelo (científico/abstracto)
- modelo (ciencias/matemáticas)
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longmodelo; réplica; maqueta
modelo; réplica; maqueta
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modelo (conceptual/estadístico/computacional)2modelo físico; maqueta; modelo a escala
- modelo (conceptual/estadístico/computacional)
- modelo físico; maqueta; modelo a escala
ฟิกเกอร์fík-gêrฟิกเกอร์fík-gêrfigurilla; figura de colección; figura de acción
figurilla; figura de colección; figura de acción
Desglose de la palabra
+
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-daynmodelo de producto/versión