โมเดล
moo-delSignificados
1SustantivoA2
modelo de producto/versión
Una versión o variante particular de una línea de productos (p. ej., modelo de coche, modelo de teléfono).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1modelo de producto/versión2modelo (conceptual/marco)3modelo a escala; prototipo; maqueta4modelo de moda; modelo (persona)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actual
Compré el nuevo modelo de teléfono de este año.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda tiene muchos modelos de zapatos para probar.
พนักงานpá-nák-ngaanแนะนำnɛ́-namว่าwâaถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakโมเดลmoo-delที่tîiกล้องglɔ̂ngดีกว่าdii-gwàa
El personal sugirió que si te gusta tomar fotos, deberías elegir el modelo con una mejor cámara.
ค่ายkâaiรถrótประกาศbprà-gàatเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaโมเดลmoo-delไฮบริดhai-brìtรุ่นrûnปรับโฉมbpràp-chǒomพร้อมprɔ́ɔmเพิ่มpə̂əmระบบความปลอดภัยrá-bòp-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่mài
La marca de coches anunció el lanzamiento de un modelo híbrido renovado con nuevos sistemas de seguridad.
2SustantivoB1
modelo (conceptual/marco)
Una representación conceptual o marco utilizado para explicar, analizar o predecir fenómenos (p. ej., modelo de negocio, modelo económico, modelo de IA).
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtmodelo de negocioแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaestudiante universitarioฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
El profesor explicó un modelo de negocio sencillo a los estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoสร้างโมเดลsâang-moo-delเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Construimos un modelo para pronosticar las ventas del próximo trimestre.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungโมเดลmoo-delเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
El equipo de investigación está perfeccionando un modelo económico para analizar el impacto de la nueva política.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiโมเดลเอไอmoo-del-ee-aiในnaiการประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
La empresa utiliza un modelo de IA para evaluar el riesgo, basándose en información de múltiples fuentes de datos.
3SustantivoB1
modelo a escala; prototipo; maqueta
Una copia física a pequeña escala, maqueta o versión temprana de un objeto o sistema utilizado para exhibición, pruebas o diseño.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delประกอบโมเดลbprà-gɔ̀ɔp-moo-delarmar un modeloบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1de tamaño pequeño; compacto2talla pequeña (opción)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deโชว์chooโชว์choo1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)
Él armó una maqueta de una casa pequeña para mostrar el diseño.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทำโมเดลtam-moo-delสะพานsà-paanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuภาพรวมpâap-ruuamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
El arquitecto hizo una maqueta de un puente para que el cliente viera el plan general antes de la construcción.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiโมเดลmoo-delเรือโบราณrʉʉa-boo-raanตั้งโชว์dtâng-chooเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəm
El museo exhibe una maqueta de un barco antiguo para explicar su estructura original.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lomกับgàpโมเดลmoo-delตึกdtʉ̀kในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรูปทรงrûup-song
Los ingenieros probaron las fuerzas del viento en una maqueta de un edificio en un túnel de viento para perfeccionar su forma.
4SustantivoB1
modelo de moda; modelo (persona)
Una persona que exhibe ropa o productos en fotos, anuncios o en la pasarela.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1modelo de producto/versión2modelo (conceptual/marco)3modelo a escala; prototipo; maqueta4modelo de moda; modelo (persona)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nombre/marca registrada)2marca (imagen/identidad)ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2área local; localidad
Mi hermana menor quiere ser modelo para modelar ropa de una marca local.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanแฟชั่นfɛɛ-chânวานนี้waan-níiมีmiiโมเดลmoo-delเดินdəənบนbonรันเวย์ran-weeหลายlǎaiชุดchútสวยมากsǔuai-mâak
En el desfile de moda de ayer, las modelos desfilaron por la pasarela con muchos atuendos hermosos.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiโมเดลmoh-daynเปลี่ยนbplìianโพสpôhtเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnลายlaaiกระเป๋าgrà-bpăoชัดchátขึ้นkêun
El fotógrafo le dijo a la modelo que cambiara de pose para mostrar el estampado del bolso con más claridad.
แบรนด์braenเลือกlêuuakโมเดลmoh-daynที่têeมีmeeคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiของkŏngคอลเล็กชันkon-lék-chan
La marca eligió a una modelo con un carácter llamativo para transmitir la imagen de la nueva colección.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โมเดล se dice โม-เด็ล?
moo-del
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
moo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 1
+
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-delmodelo de producto/versiónmodelo de producto/versiónPalabra