อินพุต
in-pútSignificados
1SustantivoB1
entrada (datos/señal); entradas
información, datos o señal que se introducen en un sistema, dispositivo o programa; también el acto de introducirlos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1rellenar; introducir2verter (en); decantarอินพุตin-pútอินพุตin-pút1entrada (datos/señal); entradas2entrada (puerto)ลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1formulario (para completar)2plantilla; formato estandarizadoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayor
Necesito ingresar datos en el formulario antes de enviarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiจะjàประมวลผลbprà-muuan-pǒnตามdtaamอินพุตin-pútที่tîiผู้ใช้pûu-cháiพิมพ์pimเข้ามาkâo-maa
Este programa procesará la información según la entrada que el usuario escriba.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamอินพุตin-pútจากjàakแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́
El investigador está recopilando información de los cuestionarios para analizarla.
หากhàakอินพุตin-pútไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanระบบrá-bòpจะjàเตือนdtʉʉanและlɛ́ไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiดำเนินการdam-nəən-gaanขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpai
Si la entrada está incompleta, el sistema avisará y no permitirá avanzar al siguiente paso.
2SustantivoB2
entrada (puerto)
conector o puerto de un dispositivo utilizado para recibir señales o datos
Ejemplos
เครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiangเครื่องขยายเสียงkrʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǐiang1amplificador de audio2megáfono3sistema de megafoníaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอินพุตin-pútอินพุตin-pút1entrada (datos/señal); entradas2entrada (puerto)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ไมโครโฟนmai-kroo-foonไมโครโฟนmai-kroo-foonmicrófonoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pincharพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Este amplificador tiene dos puertos de entrada de micrófono que se pueden usar simultáneamente.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔทีวีtii-wiiเข้าkâoลำโพงlam-poongให้hâiเสียบsìiapสายsǎaiที่tîiช่องอินพุตchɔ̂ng-in-pútของkɔ̌ɔngลำโพงlam-poongไม่ใช่mâi-châiเอาต์พุตao-pút
Si quieres conectar el televisor a los altavoces, conecta el cable en el puerto de entrada de los altavoces, no en el de salida.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaใหม่màiรองรับอินพุตrɔɔng-ráp-in-pútHDMIและlɛ́อินพุตin-pútไมค์máiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทำให้tam-hâiต่อdtɔ̀ɔอุปกรณ์เสริมù-bpà-gɔɔn-sə̌əmได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnขึ้นkʉ̂n
La nueva cámara admite entrada HDMI y entrada de micrófono externo, lo que hace que las conexiones de accesorios sean más flexibles.
ในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtเราraoต้องdtɔ̂ngตั้งค่าdtâng-kâaช่องอินพุตchɔ̂ng-in-pútของkɔ̌ɔngมิกเซอร์mík-sə̂əให้hâiตรงกับdtrong-gàpไมค์máiแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuan
Al grabar un pódcast, tenemos que configurar los canales de entrada del mezclador para que coincidan con cada micrófono y así evitar interferencias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
in
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อินinอินin1dentro de los límites (deportes)2estar emocionalmente absorto (jerga)3de moda; tendencia (préstamo, informal)4muy interesado en; entusiasmado con (jerga)dentro de los límites (deportes)Parte 1
+
อินพุตin-pútอินพุตin-pútentrada (datos/señal); entradasentrada (datos/señal); entradasPalabra