มาก่อน
maa-gɔ̀ɔnSignificados
1VerboA2
llegar primero; llegar antes; preceder
ser anterior a alguien o algo en tiempo u orden; llegar antes que otros
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Por qué llegaste una hora entera antes de la hora de la cita?
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiที่นั่งtêe nângดีๆdee deeในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtคุณkunต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamมาก่อนmaa gònคนอื่นkon èun
Si quieres un buen asiento en el concierto, tienes que intentar llegar antes que los demás.
2AdverbioA2
antes; previamente; de antemano
en un momento anterior, antes de que algo más suceda o antes que otros (a menudo con เคยเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional), ej., เคยเห็นมาก่อน)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseอันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
He comido esto antes.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Has estado aquí antes?
Nunca he oído hablar de esto antes.
เขาkǎoเตือนdtʉʉanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเพราะprɔ́ไม่เคยmâi-kəəiเจอjəəแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Él me advirtió, pero no le creí porque nunca me había encontrado con algo así antes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteantes; anteriormente; previamente; primeroParte 2
มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnllegar primero; llegar antes; precederllegar primero; llegar antes; precederPalabra