อั้น(ân)

Significados

2AdjetivoB2

atascado; congestionado

bloqueado o incapaz de fluir o moverse libremente debido a una retención o acumulación (por ejemplo, tráfico, tuberías, sentimientos)

Ejemplos

El agua en la tubería está bloqueada porque hay desechos atascados, lo que hace que fluya lentamente.
3AdjetivoC1

con tope de precio; congelado (precios)

que se mantiene sin subir, como cuando los precios, tasas o tarifas se mantienen en un nivel fijo

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1pasado; anterior; último (tiempo ya transcurrido)2anteriormente; antes; hasta ahora (según el contexto)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)อั้นânอั้นân1contener; reprimir2atascado; congestionado3con tope de precio; congelado (precios)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprecio del productoแม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de queต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo de producción2ventaja/desventaja inicial; punto de partidaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteจะจะ1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentar; subir; incrementar2más (que antes); en mayor medida3incrementado; mayor; más alto que antes
En el último trimestre, la empresa optó por mantener estables los precios de los productos a pesar de que los costos de las materias primas aumentaron.