น้ำตา
náam-dtaaSignificado
1SustantivoA1
lágrima; lágrimas
líquido salado y transparente que sale de los ojos, especialmente al llorar
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalágrima; lágrimasเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaเศร้าsâoเศร้าsâotriste; afligido
A ella le salen lágrimas cuando ve una película triste.
3 ejemplos másMostrar menos
Veo lágrimas en sus mejillas.
Sonrió entre lágrimas cuando volvió a reunirse con su familia.
Las lágrimas fluyeron de alegría.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaalágrima; lágrimaslágrima; lágrimasPalabra