ก้าวขึ้น

gâao kûen

Significados

1SustantivoA2

subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)

mover un pie hacia una superficie más alta y subirse a ella, como pisar una plataforma o subir a un vehículo

Ejemplos

ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)2ascender; ser promovido; avanzar (a un rango/puesto superior)บันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Sube las escaleras con cuidado.
2SustantivoB2

ascender; ser promovido; avanzar (a un rango/puesto superior)

ascender a un nivel, estatus o cargo superior, p. ej., subir a un puesto de liderazgo o rol superior

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)2ascender; ser promovido; avanzar (a un rango/puesto superior)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaigerente de ventas; jefe de ventas
Después de trabajar durante diez años, finalmente ascendió al puesto de gerente de ventas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)Parte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterParte 2
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûensubir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)