ทางแยก
taang-yɛ̂ɛkSignificado
1SustantivoA2
intersección; cruce
Un lugar donde dos o más caminos o carreteras se cruzan o se encuentran; una intersección, cruce o bifurcación.
Ejemplos
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkintersección; cruceแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáai[to] girar a la izquierdaนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tono
Al llegar a la intersección, gire a la izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
La tienda de conveniencia está justo en la esquina de la intersección.
Esta mañana hubo un accidente en el gran cruce cerca de mi casa.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangแยกyɛ̂ɛkนี้níiเพราะprɔ́รถrótเยอะมากyə́-mâak
Tienes que tener mucho cuidado al conducir por esta intersección porque hay mucho tráfico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
ทางแยกtaang-yɛ̂ɛkทางแยกtaang-yɛ̂ɛkintersección; cruceintersección; crucePalabra