สี่แยก
sìi-yɛ̂ɛkSignificado
1SustantivoA2
intersección; cruce de cuatro vías
un cruce donde dos calles se intersectan para formar cuatro vías de acceso; una intersección de cuatro vías
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkintersección; cruce de cuatro vías
Mi casa está cerca de una intersección de cuatro vías.
3 ejemplos másMostrar menos
Gira a la derecha en la intersección de cuatro vías y sigue recto un poco más.
Esta mañana, el tráfico estaba muy pesado en la intersección de cuatro vías frente al mercado.
ถ้าtâaสัญญาณไฟsǎn-yaan-faiเสียsǐiaตรงdtrongสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́ให้ทางhâi-taangกันเองgan-eeng
Si el semáforo en la intersección de cuatro vías está dañado, los conductores deben tener precaución y cederse el paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sìi
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkintersección; cruce de cuatro víasintersección; cruce de cuatro víasPalabra