ชะลอแรง(chá-lo raeng)

Significados

1VerboB2

atenuar la fuerza

reducir la magnitud de una fuerza que actúa sobre un objeto

Ejemplos

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenรอกrôkรอกrôk1polea2aparejo; polipasto3carrete de pesca4CL: poleas/aparejosช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชะลอแรงchá-lo raengชะลอแรงchá-lo raeng1atenuar la fuerza2amortiguar el impactoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏnglevantar cosas; cargar objetosหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severo
El uso de un sistema de poleas ayuda a reducir la fuerza necesaria para levantar objetos pesados.
2VerboB2

amortiguar el impacto

ralentizar o suavizar un impacto para disminuir el daño o el golpe

Ejemplos

ถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiถุงลมนิรภัยtŭng lom ní-rá-paiairbag; bolsa de aireจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollasออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชะลอchá-loชะลอchá-lo1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponer3suspender; aplazarแรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekfuerza de impacto; carga de choqueให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)คนขับkon kàpคนขับkon kàpconductor; chóferและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajero
Los airbags se despliegan para amortiguar el impacto para el conductor y los pasajeros.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชะลอchá-loชะลอchá-lo1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponer3suspender; aplazarParte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
ชะลอแรงchá-lo raengชะลอแรงchá-lo raengatenuar la fuerza