อุดหนุน(ùt-nŭn)
Significados
1VerboB1
apoyar; patrocinar (ser cliente de); subvencionar
ayudar a una persona o negocio comprándoles, dándoles dinero o proporcionando apoyo material
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1este período (de tiempo); el período actual2últimamente; en estos días; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnapoyar; patrocinar (ser cliente de); subvencionarร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1la casa de al lado; los vecinos2al lado; en la casa de al lado3de al lado; vecino (como modificador)4junto a la casa; a un costado de la casaด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoการซื้อgaan séuการซื้อgaan séucompra; adquisiciónขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreทุกtúkทุกtúk1cada (intervalo/frecuencia)2cada; todoสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
Últimamente apoyo a la tienda de al lado comprando aperitivos todas las semanas.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonท้องถิ่นtóng tìnโดยdoiซื้อséuผักpàkจากjàakตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonแทนtaenห้างhâangใหญ่yài
Deberíamos apoyar a los agricultores locales comprando verduras en el mercado comunitario en lugar de en los grandes centros comerciales.
บริษัทbò-rí-sàtอุดหนุนùt-nŭnโครงการkrohng gaanศิลปินsĭn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn màiด้วยdûuayเงินทุนngern tunและláeอุปกรณ์ù-bpà-gonจัดแสดงjàt sà-daeng
La empresa apoya el proyecto de artistas emergentes con financiación y equipos de exposición.
เพื่อpêuuaช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเล็กlékๆ-ให้hâiยืนyeunได้dâiเราraoควรkuuanอุดหนุนùt-nŭnด้วยdûuayการสั่งgaan sàngของkŏngบ่อยขึ้นbòi kêunและláeบอกต่อbòk dtòrให้hâiเพื่อนpêuuanรู้จักrúu jàk
Para ayudar a las pequeñas empresas a valerse por sí mismas, deberíamos apoyarlas haciendo pedidos con más frecuencia y corriendo la voz entre los amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2abogar por; promover3patrocinar; financiar
- apoyar; respaldar
- abogar por; promover
- patrocinar; financiar
ให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnให้เงินสนับสนุนhâi ngern sà-nàp-sà-nŭnproporcionar apoyo financiero; financiar
proporcionar apoyo financiero; financiar
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1mecenazgo; patrocinio2patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger
- mecenazgo; patrocinio
- patrocinar; apadrinar; apoyar; proteger
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp chooapoyar; nutrir; elevar
apoyar; nutrir; elevar
เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnapoyar; asistir; fomentar; promover
apoyar; asistir; fomentar; promover
Desglose de la palabra
+
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnapoyar; patrocinar (ser cliente de); subvencionar