กลั้น(glân)
Significados
1VerboA2
contener; aguantar (respiración/lágrimas/orina/etc.)
Contener o restringir algo como la respiración, las lágrimas, la risa o la orina; no dejarlo salir.
2VerboB1
reprimir; sofocar (sentimientos/impulsos)
Reprimir o sofocar deliberadamente un impulso, emoción o reacción para evitar expresarlo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deกลั้นglânกลั้นglân1reprimir; sofocar (sentimientos/impulsos)2contener; aguantar (respiración/lágrimas/orina/etc.)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtira; enojo; enfadoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattenso; tirante; estresante
Intentó reprimir su ira durante la reunión para evitar que el ambiente se volviera tenso.
Palabras relacionadas
Significado similar
อั้นânอั้นân1contener; reprimir2atascado; congestionado3con tope de precio; congelado (precios)
- contener; reprimir
- atascado; congestionado
- con tope de precio; congelado (precios)
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1contenerse; reprimirse2autocontrol; contención
- contenerse; reprimirse
- autocontrol; contención
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1deletrear [algo]2hipnotizar [a alguien]3cautivar; fascinar4reprimir; contener
- deletrear [algo]
- hipnotizar [a alguien]
- cautivar; fascinar
- reprimir; contener
ข่มkòmข่มkòm1reprimir; contener (sentimientos/impulsos)2intimidar; acobardar; acosar3subyugar; someter; dominar; oprimir4mortificar; humillar; menospreciar5contener; mantener a raya (dolor/síntomas)
- reprimir; contener (sentimientos/impulsos)
- intimidar; acobardar; acosar
- subyugar; someter; dominar; oprimir
- mortificar; humillar; menospreciar
- contener; mantener a raya (dolor/síntomas)