กลไกตลาด(gon-gai dtà-làat)
Significados
1SustantivoC1
mecanismo de mercado
el proceso mediante el cual los precios, los incentivos y las señales de información que surgen de la oferta y la demanda asignan recursos y coordinan la actividad económica.
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproductos agrícolasถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1mecanismo de mercado2fuerzas del mercadoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngdemanda (economía)และláeและláey (conjunción coordinante)อุปทานùp-bpà-taanอุปทานùp-bpà-taan1oferta (economía)2ilusión; percepción imaginada
El precio de los productos agrícolas está determinado por el mecanismo del mercado, que es la oferta y la demanda.
2SustantivoC1
fuerzas del mercado
las presiones e incentivos colectivos en un mercado (por ejemplo, la competencia, la demanda del consumidor) que influyen en el comportamiento y los resultados.
Ejemplos
เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1mecanismo de mercado2fuerzas del mercadoร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1tienda; comercio2escaparate (en una plataforma); cuenta de tiendaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adaptarse; ajustarse2aclimatarseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenesขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)
Debido a las fuerzas del mercado, las tiendas pequeñas tienen que adaptarse para competir con los grandes almacenes.
Desglose de la palabra
+
กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làatmecanismo de mercado