ขณะ(kà-nà)
Significados
1SustantivoA2
momento; periodo de tiempo
un momento o un periodo (corto) de tiempo; un punto en el tiempo
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deหาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săanbuscar documentos
Por favor, espere un momento; estoy buscando el documento.
2ConjunciónB1
mientras; en el momento en que
utilizado como conjunción que significa 'mientras' o 'en el momento en que' ocurre otra acción
Ejemplos
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Mientras llovía, caminé al trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)
- cuando; en el momento en que
- episodio/parte (etiqueta numerada)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têemientras; durante el tiempo que
mientras; durante el tiempo que
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchura
- período; lapso (de tiempo)
- sección; segmento (parte de algo)
- rango; intervalo (entre límites)
- período; época (alrededor de ahora o entonces)
- distancia entre apoyos
- envergadura; brazada
- envergadura; anchura
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; período
- episodio; capítulo
- cuando; en el momento (de)
- sección; parte
- segmento de tiempo; período
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)
- cuando; en el momento en que
- cuando (marcador de tiempo pasado)