พูดพลาด(pôot plâat)
Significados
1VerboB1
equivocarse al hablar; lapsus
Decir algo de forma incorrecta por error al hablar; cometer un lapsus.
Ejemplos
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)พูดพลาดpôot plâatพูดพลาดpôot plâatequivocarse al hablar; lapsusไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Lo siento, cometí un desliz al hablar.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakirse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
irse de la lengua; soltar de golpe; dejar escapar
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàakequivocarse al hablar; tener un desliz verbal
equivocarse al hablar; tener un desliz verbal
พูดผิดpûut pìtพูดผิดpûut pìtequivocarse al hablar; decir [algo] mal
equivocarse al hablar; decir [algo] mal
Desglose de la palabra
+
พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoParte 2
พูดพลาดpôot plâatพูดพลาดpôot plâatequivocarse al hablar; lapsus