ลอน(lon)

Significados

1SustantivoB1

ondulación; onda; rizo

una pequeña onda redondeada o curva suave, como en el cabello, la tela, el papel o el agua

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansuave; gentil; terso (tono, modales, textura); tiernoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del solเช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Su cabello tiene pequeñas ondas suaves que se ven muy suaves bajo la luz del sol de la mañana.
2VerboB2

ondular; formar ondas o rizos

formar pequeñas ondas o rizos redondeados en una superficie

Ejemplos

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie del aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สระsàสระsà1vocal (tailandés)2estanque; piscina3lavar(se) el cabello; lavar con champúจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasเป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunser ondulado; ondularเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)
El viento sopló sobre la superficie del estanque, haciendo que se rizara en pequeñas olas por todas partes.
3SustantivoB2

corrugación; acanaladura

forma estriada u ondulada, especialmente las ranuras repetitivas en láminas corrugadas

Ejemplos

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoโรงเก็บของrohng gèp kŏngโรงเก็บของrohng gèp kŏngcobertizo de almacenamiento; almacén; bodegaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèkplaca de acero; chapa de hierroลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náamdrenar; desaguarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El techo del cobertizo utiliza láminas de metal de ondulación alta, que ayudan a drenar bien el agua de lluvia.
4SustantivoB2

onda; volumen (del cabello)

el cuerpo ondulado o volumen en el cabello resultante de rizos o peinados

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpeluquero; estilistaเซ็ตsétเซ็ตsét1conjunto (colección; matemáticas)2set; juego (artículos a juego)3configurar; ajustar; fijar4set (opción o configuración fija)5set (deportes/juegos)6set (escenario de cine/teatro)7combo; paquete (de productos/comida)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasดูฟูdoo fooดูฟูdoo fooverse esponjoso/abultado; voluminosoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Hoy el estilista me peinó con ondas que se ven voluminosas y hermosas.
5ClasificadorB2

clasificador: unidades de corrugación u ondas

clasificador usado para crestas o unidades onduladas en materiales corrugados u ondas de cabello

Ejemplos

ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokกระดาษลูกฟูกgrà-dàat lôok fôokcartón corrugado; cartón onduladoสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1doce (12)2duodécimo; decimosegundoลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasนับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planos
Esta caja tiene doce ondulaciones, contadas desde el borde hasta el centro de la lámina.

Palabras relacionadas