ผิวน้ำ
pǐu-náamSignificado
1SustantivoB1
superficie del agua
la capa superior de una masa de agua donde hace contacto con el aire; la interfaz agua-aire
Ejemplos
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaihoja; hojas; follajeลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1sobre la superficie del agua2en la superficie del agua
Las hojas flotan en la superficie del agua.
3 ejemplos másMostrar menos
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamจนjonเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La luz del sol del atardecer incide sobre la superficie del agua, haciéndola brillar.
แมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítสามารถsǎa-mâatเดินdəənบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้dâaiเพราะprɔ́แรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐu
Algunos insectos pueden caminar sobre la superficie del agua debido a la tensión superficial.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátเบาๆbao baoจะjàเกิดgèrtระลอกคลื่นrá-lôk klêunเล็กๆlék lékแผ่pàeกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaผิวน้ำpĭu náamของทะเลkŏng tá-layสาบsàap
Cuando el viento sopla suavemente, se forman pequeñas ondas que se extienden por la superficie del lago.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamsuperficie del aguasuperficie del aguaPalabra