ลอนผม
lɔɔn-pǒmSignificado
1SustantivoB1
rizo de pelo; onda de pelo
Un rizo u onda en el cabello, ya sea natural o peinado.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmrizo de pelo; onda de peloสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Esa mujer tiene rizos muy hermosos en su cabello.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeฉันchănอยากyàakไปbpaiร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อให้pêuua hâiช่างchângทำtamลอนผมlon pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâi
Hoy quiero ir a la peluquería para que el estilista me haga unos rizos hermosos.
ลอนผมlɔɔn-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəคลายklaaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonฝนfǒnเมื่อmʉ̂ʉaตอนเย็นdtɔɔn-yen
Sus rizos se han deshecho por completo porque le pilló la lluvia esta tarde.
การgaanจะjàม้วนmúuanผมpǒmให้ได้hâi-dâaiลอนผมlɔɔn-pǒmที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́อยู่ทรงyùu-songได้dâaiทั้งวันtáng-wanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkและlɛ́ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่ดีtîi-dii
Rizar el cabello en ondas de aspecto natural que se mantengan todo el día requiere una buena técnica y productos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4clasificador: unidades de corrugación u ondasondulación; onda; rizoParte 1
+
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)yo; mí (hablante masculino, cortés)Parte 2
ลอนผมlɔɔn-pǒmลอนผมlɔɔn-pǒmrizo de pelo; onda de pelorizo de pelo; onda de peloPalabra