ด้านหน้า
dâan-nâaSignificados
1SustantivoA1
frente; parte delantera
el frente o la parte/sección orientada hacia adelante de algo
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง
Esta es la parte delantera de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
La parte delantera de la camisa tiene un bolsillo.
La parte delantera del coche tiene un rasguño.
A ella le gusta sentarse en la parte delantera del aula.
2AdverbioA1
delante; al frente; en la parte delantera
en la posición en o hacia el frente en relación con un punto de referencia
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)
Él está al frente.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá está al frente.
Cuando nos tomamos una foto grupal, yo me puse al frente.
Por favor, vaya a hacer fila al frente.
3AdjetivoA2
frontal; delantero (como modificador)
usado después de un sustantivo para indicar su parte delantera (p. ej., ประตูด้านหน้า 'la puerta delantera')
Ejemplos
ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpuerta de la casa; puerta principalด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1frente; parte delantera2delante; al frente; en la parte delantera3frontal; delantero (como modificador)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojo
La puerta principal de la casa es roja.
3 ejemplos másMostrar menos
El neumático delantero del coche está pinchado.
เราraoจะjàเจอกันjəə-ganที่tîiทางเข้าtaang-kâoด้านหน้าdâan-nâaของkɔ̌ɔngห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaนะná
Nos encontraremos en la entrada frontal de la tienda departamental.
กล้องglɔ̂ngด้านหน้าdâan-nâaของkɔ̌ɔngโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นrûnนี้níiถ่ายรูปtàai-rûupสวยมากsǔuai-mâak
La cámara frontal de este modelo de teléfono móvil toma fotos muy hermosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dâan
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado delado; cara (superficie)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añocara; rostroParte 2
ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâafrente; parte delanterafrente; parte delanteraPalabra