เปียก
bpìiakSignificados
1AdjetivoA1
mojado; húmedo
cubierto o saturado de agua u otro líquido; no seco
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarseฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mis zapatos están todos mojados por la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
El suelo todavía está mojado; ten cuidado de no resbalar.
Su camisa está mojada de sudor después de correr alrededor del campo.
La toalla todavía está mojada; es incómodo usarla para secarse.
2VerboA2
mojarse
Mojarse con agua u otro líquido.
Ejemplos
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkestá lloviendo; lloverแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarseหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjunto
Llovió y mi camisa se mojó por completo.
3 ejemplos másMostrar menos
No pongas tu teléfono cerca del agua, o se mojará.
Regué demasiado las plantas, por lo que la tierra quedó empapada.
เขาkǎoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiเอกสารèek-gà-sǎanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatเปียกbpìiakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Derramó agua sobre los documentos, mojando el papel, y tuvo que secarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpìiak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |