สเปรย์
sà-bpeenSignificados
1SustantivoA2
espray; aerosol (líquido en rocío fino)
Líquido que se expulsa en forma de rocío fino.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deฉีดchèetฉีดchèet1inyectar2rociar; salpicar; inyectarสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Rocío una ligera bruma de perfume antes de salir de casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
El médico me dio un spray nasal porque el rocío puede llegar bien a toda la cavidad nasal.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
El técnico utilizó una pintura en aerosol de bruma fina para que la superficie quedara lisa.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
En el avión, el personal pide a los pasajeros que no usen laca porque la neblina del aerosol puede molestar a los demás.
2SustantivoA2
bote de espray; aerosol; pulverizador
Recipiente que libera un líquido en forma de rocío fino al ser presionado.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmperfume; fraganciaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)พกpókพกpókllevar (consigo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; cartera
Compré un perfume en spray para llevar en mi bolso.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico me dio un aerosol nasal para usar cuando estoy congestionado.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenสีพ่นsǐi-pônซ่อมsɔ̂mรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanที่tîiกันชนgan-chonรถrót
El mecánico usó un aerosol de pintura para reparar los arañazos en el parachoques del coche.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Antes de planchar, rocío agua con un pulverizador para que la tela quede más suave y lisa.
3VerboA2
rociar; pulverizar
Expulsar líquido en forma de rocío fino, a menudo desde una lata o boquilla.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuumuñeca
Rocío perfume ligeramente en mi muñeca.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él roció repelente de mosquitos por la habitación antes de dormir.
Rociaré agua sobre las plantas para humedecerlas por la mañana.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
El peluquero rocía fijador por toda la cabeza para que el cabello se mantenga en su lugar todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปรย์ se dice สะ-เปน?
sà-bpeen
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |