คลายตัว(klaai dtuua)
Significados
1VerboB1
aflojar; destensar; relajar
volverse menos apretado o tenso (por ejemplo, músculos, nudos, resortes, tornillos o ropa).
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênestirar el cuerpoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; ceder
Después de hacer ejercicio, tengo que estirarme para que mis músculos se relajen.
2VerboB2
aliviar; disminuir; ceder
disminuir en intensidad o gravedad (por ejemplo, síntomas, restricciones, tensiones, presiones inflacionarias).
Ejemplos
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; cederลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
La situación de las inundaciones ha comenzado a aliviarse después de que no ha llovido durante dos días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
- relajado; tranquilo; distendido
- relajar; aliviar; aflojar
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1aliviar; mitigar; calmar2mitigar (formal)
- aliviar; mitigar; calmar
- mitigar (formal)
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1aliviar; disminuir; mejorar2aliviar; mitigar
- aliviar; disminuir; mejorar
- aliviar; mitigar
หย่อนyònหย่อนyòn1bajar; hacer descender; dejar caer (en)2holgado; flojo; flácido3inferior; por debajo del estándar; disminuido4relajar; aflojar; ser menos estricto5escaso; por debajo de; que no alcanza
- bajar; hacer descender; dejar caer (en)
- holgado; flojo; flácido
- inferior; por debajo del estándar; disminuido
- relajar; aflojar; ser menos estricto
- escaso; por debajo de; que no alcanza
Desglose de la palabra
+
คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuuaaflojar; destensar; relajar