ลัง(lang)

Significados

1SustantivoA2

cajón; caja resistente

un recipiente grande y resistente, a menudo de plástico o madera, utilizado para almacenar o transportar mercancías

Ejemplos

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ยกลังyók langยกลังyók lang1levantar o cargar un cajón o caja2por caja; por cajón (como unidad)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótsubir a un vehículo; abordar
El trabajador subió una caja de plástico con verduras al camión.
2ClasificadorB1

clasificador: cajas; cajones

clasificador utilizado para contar cajas o cajones

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Compramos dos cajas de refrescos para la fiesta de mañana.
3SustantivoB2

caja (unidad de empaque)

una caja completa de artículos como botellas o latas; la cantidad exacta depende del producto (no necesariamente una docena)

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseโค้กkóhkโค้กkóhk1Coca-Cola; refresco de cola2coque (combustible)เป็นลังbpen langเป็นลังbpen lang1por cajas; en cajas2caja (clasificador)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ลังlangลังlang1cajón; caja resistente2clasificador: cajas; cajones3caja (unidad de empaque)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1igualar; ser igual a (=)2equivaler a; ser el equivalente aร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpdepender de [algo/alguien]; ser decisión de [alguien]ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; fabricante; etiqueta2nombre de la marca (en el envase)
Esta tienda vende Coca-Cola por cajas; el número de botellas en una caja no es el mismo que en otras tiendas y depende de la marca.

Palabras relacionadas