นุ่มๆ(nûm nûm)
Significados
1AdjetivoA2
algo suave; tierno (textura)
agradable o ligeramente suave al tacto, o tierno para morder o masticar (por ejemplo, tela, almohadas, pan, carne); la reduplicación indica un grado leve
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หมอนmŏnหมอนmŏn1almohada2cojín cilíndrico; almohada cervical3veterinarioนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1algo suave; tierno (textura)2suave; delicado; melodioso (sonido/tono/estilo)
Me gustan las almohadas suaves.
2AdjetivoB1
suave; delicado; melodioso (sonido/tono/estilo)
suave y no áspero en sonido, tono, estado de ánimo o estilo; relajante y delicado
Ejemplos
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1algo suave; tierno (textura)2suave; delicado; melodioso (sonido/tono/estilo)
Antes de dormir, me gusta escuchar música suave.