เช้า
cháao
Significados
1SustantivoA1
mañana
la primera parte del día, aproximadamente desde el amanecer hasta las 10 u 11 a.m.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenclima frescoสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Esta mañana el clima es fresco y agradable.
2SustantivoA2
matutino; de la mañana
que ocurre o se usa en la mañana; que tiene lugar en la primera parte del día
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)มื้อเช้าméu cháoมื้อเช้าméu cháodesayunoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Tomo café con el desayuno todos los días.
3SustantivoA2
por la mañana
en un momento de la mañana; se usa como adverbio de tiempo (ej., พรุ่งนี้เช้าพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañana = mañana por la mañana)
Ejemplos
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Mañana por la mañana voy al mercado.