เช้า
cháoSignificados
1SustantivoA1
mañana
la primera parte del día, aproximadamente desde el amanecer hasta las 10 u 11 a.m.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Me despierto temprano para ir a correr.
Salimos de casa por la mañana para evitar el tráfico.
Le gusta leer tranquilamente por la mañana antes de empezar a trabajar.
2AdjetivoA2
matutino; de la mañana
que ocurre o se usa en la mañana; que tiene lugar en la primera parte del día
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaodesayunoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Tomo café con el desayuno todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Este lugar tiene un desayuno especial solo los sábados.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วงเช้าchûuang-cháaoที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
A él le gusta hacer ejercicio por la mañana en el parque.
ข่าวkàaoเช้าcháoทางtaangโทรทัศน์too-rá-tátเริ่มrə̂əmเร็วreoและlɛ́สรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวันwan
Las noticias matutinas en la televisión comienzan temprano y resumen los eventos clave del día.
3AdverbioA2
por la mañana
en un momento de la mañana; se usa como adverbio de tiempo (ej., พรุ่งนี้เช้าพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomañana por la mañana = mañana por la mañana)
Ejemplos
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháomañana por la mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)
Mañana por la mañana voy al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer por la mañana llovió fuertemente cerca de mi casa.
Saldrá temprano por la mañana para evitar el tráfico.
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumวันจันทร์wan-janเช้าcháoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Nos reuniremos el lunes por la mañana; por favor tengan listos sus informes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
cháo
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |