บิดงอ(bìt ngo)

Significados

1VerboA2

torcer o deformar

torcer o doblar algo para que deje de estar recto o plano

Ejemplos

เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatalambre de púas (torcido con púas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1forma de corazón2en forma de corazón
Él retorció el alambre para darle forma de corazón.
2AdjetivoA2

torcido; alabeado; doblado

que no está recto o plano porque ha sido torcido o doblado

Ejemplos

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1torcer o deformar2torcido; alabeado; dobladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1mojado con agua; empapado2mojarse
Esta hoja de papel está deformada porque se mojó.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บิดbìtบิดbìt1torcer; escurrir; girar (con la mano)2distorsionar; tergiversar; falsear3padre (poético/formal; préstamo del pali/sánscrito)4disenteríaParte 1
+
งอngoงอngo1doblado; curvado2estar doblado; estar curvado3doblar; curvarParte 2
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngotorcer o deformar