เกิดเป็น
gèrt bpen
Significados
1VerboB1
nacer como; vivir como
venir al mundo y existir en una identidad o rol particular (p. ej., nacer mujer).
Ejemplos
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como; vivir como2resultar en; dar lugar aผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fuerte; resiliente (mental/emocional)2robusto; fuerte (salud/espíritu)3enérgico; firme (política/acción)
Al nacer hombre, tienes que ser fuerte.
2VerboB2
resultar en; dar lugar a
llevar a o producir un cierto resultado (a menudo indeseable), p. ej., 'resultar en un problema'.
Ejemplos
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1malentendido2concepto erróneo3mala interpretación; lectura erróneaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como; vivir como2resultar en; dar lugar aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; masivo2grandioso; imponente; magnífico
Un pequeño malentendido resultó en una gran discusión.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)
- causar; provocar; dar lugar a; llevar a
- producir; generar; crear (un efecto o resultado)
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausar; dar lugar a; provocar
causar; dar lugar a; provocar
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâidar como resultado; causar; llevar a
dar como resultado; causar; llevar a
Desglose de la palabra
+
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpennacer como; vivir como