ไม่เรียบ
mâi rîiap
Significados
1SustantivoA2
no liso; desigual; áspero
que no es suave, liso o plano; desigual o áspero.
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1no liso; desigual; áspero2desaliñado; arrugadoขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!
Esta carretera no es lisa; hay que tener cuidado al conducir.
2SustantivoB1
desaliñado; arrugado
que no está arreglado o prolijo; arrugado, como la ropa que no ha sido planchada.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1no liso; desigual; áspero2desaliñado; arrugadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีดrêetรีดrêet1planchar (ropa)2exprimir; escurrir (algo)3extorsionar; sacar dinero a [alguien]ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Esta camisa está muy arrugada. Tienes que plancharla primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยับyápยับyáp1arrugado; estrujado2hecho jirones; arruinado; muy dañado3gravemente; severamente; muchísimo
- arrugado; estrujado
- hecho jirones; arruinado; muy dañado
- gravemente; severamente; muchísimo
ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1rugoso; irregular; con bultos2desigual/irregular (figurado)
- rugoso; irregular; con bultos
- desigual/irregular (figurado)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)2arrugar; estrujar; desordenar; revolver
- arrugado; estrujado; desordenado; revuelto (tela, papel o cabello)
- arrugar; estrujar; desordenar; revolver
เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrbacheado; lleno de baches
bacheado; lleno de baches
ตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm dtà-bpàmirregular; abultado; lleno de baches
irregular; abultado; lleno de baches
Desglose de la palabra
+
ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiapno liso; desigual; áspero