กลม(glom)

Significados

1AdjetivoA2

redondo; circular

Que tiene una forma redonda, circular o esférica; no angular.

Ejemplos

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)
Esta pelota es redonda.
2AdjetivoB2

redondeado; equilibrado (sabor/sonido)

que tiene una cualidad suave y equilibrada sin asperezas, especialmente en el sabor o el sonido

Ejemplos

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)กลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขมkŏmขมkŏm1amargo (sabor)2amargo; doloroso (emoción)โดดdòhtโดดdòht1saltar; brincar2solo; a solas; en solitario3saltarse (clase/obligación); faltar4repentinamente; abruptamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)
Esta taza de café tiene un sabor redondo, ni muy amargo ni demasiado dulce.
3AdjetivoB2

redondeado (al valor más cercano)

ajustado al número conveniente más cercano (p. ej., redondeado a 10, 100); uso figurado o extendido

Ejemplos

เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtél desestimó; él hizo a un ladoตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas50,000บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1cálculo; computación (matemática)2cálculo estratégico (figurado)
Redondeó los ingresos a 50.000 baht para facilitar el cálculo.

Palabras relacionadas