แรงกด
rɛɛng-gòtSignificado
1SustantivoB2
fuerza de presión; empuje hacia abajo
la fuerza creada al presionar sobre algo, especialmente al empujar hacia abajo con una mano, herramienta o peso
Ejemplos
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat1masajista; terapeuta de masajes2masajista (eufemístico)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirกำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1justo; adecuado2en su justa medidaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La masajista usó la cantidad justa de presión, lo que me hizo sentir muy relajado.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaนี้níiอย่าyàaใช้แรงchái-rɛɛngกดgòtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoหัวhǔuaปากกาbpàak-gaaจะjàพังpang
Al escribir con este bolígrafo, no presiones demasiado o la punta se romperá.
ปากกาbpàak-gaaดิจิทัลdì-jì-tâlรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpระดับrá-dàpแรงกดrɛɛng-gòtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganได้dâaiทำให้tam-hâiเส้นsênที่tîiวาดwâatมีmiiน้ำหนักnám-nàkเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jing
Este nuevo bolígrafo digital puede detectar diferentes niveles de presión, lo que permite que las líneas dibujadas tengan un peso realista.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanสูงsǔungต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการรับแรงgaan-ráp-rɛɛngกดgòtจากjàakน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngตัวอาคารdtuua-aa-kaanและlɛ́แรงลมrɛɛng-lom
El diseño estructural de un edificio alto debe calcular su capacidad para soportar la fuerza de compresión de su propio peso y del viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirpresionar; empujar hacia abajoParte 2
แรงกดrɛɛng-gòtแรงกดrɛɛng-gòtfuerza de presión; empuje hacia abajofuerza de presión; empuje hacia abajoPalabra