รอบหน้า(rôp nâa)
Significados
1AdverbioA2
próxima vez; próxima ronda
La próxima vez; el próximo turno u ocasión.
Ejemplos
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1próxima vez; próxima ronda2próxima rondaเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Nos vemos la próxima vez.
2SustantivoA2
próxima ronda
La próxima ronda o etapa en una secuencia o competición.
Ejemplos
ทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiequipo tailandés; Equipo de Tailandiaชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]และláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpavanzar a la siguiente rondaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
El equipo tailandés ganó y avanzó a la siguiente ronda.
Palabras relacionadas
Significado similar
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1la próxima vez; en la próxima ocasión2la próxima vez (sustantivo)
- la próxima vez; en la próxima ocasión
- la próxima vez (sustantivo)
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâala próxima vez
la próxima vez
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la próxima vez; la siguiente ocasión2la próxima vez
- la próxima vez; la siguiente ocasión
- la próxima vez
คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1siguiente turno; próxima cita2la próxima vez; próximo
- siguiente turno; próxima cita
- la próxima vez; próximo
Desglose de la palabra
+
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâapróxima vez; próxima ronda