ฟู(fuu)
Significados
1AdjetivoB1
esponjoso/voluminoso; leudado
De apariencia ligera, suave y voluminosa; expandido o aireado (como el cabello, la repostería, el pan o los cojines).
Ejemplos
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmesponjoso y suaveน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivo
El pan salió del horno con un aspecto esponjoso y suave.
2AdjetivoB1
hinchado/inflamado
Agrandado o distendido de forma poco natural, como por hinchazón o inflamación.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ต่อยdtòiต่อยdtòi1dar un puñetazo; golpear con el puño2picar (un insecto)แก้มgâemแก้มgâem1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando recibió un puñetazo, su mejilla se hinchó de inmediato.
3VerboB1
esponjarse/hincharse/subir
Elevarse, agrandarse o llenarse, a menudo mediante la incorporación de aire, vapor o humedad (por ejemplo, un pastel que sube, el cabello que se esponja).
Ejemplos
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2hinchado/inflamado3esponjarse/hincharse/subirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1horno (electrodoméstico)2horno de cocción; horno industrialกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El pastel está subiendo en el horno; huele de maravilla.
Palabras relacionadas
Significado similar
บวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exagerado
- hinchado; inflamado
- hincharse; inflamarse
- inflado; exagerado
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1esponjoso; velloso2volverse esponjoso; ahuecarse3desarrollar moho velloso; enmohecerse
- esponjoso; velloso
- volverse esponjoso; ahuecarse
- desarrollar moho velloso; enmohecerse
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1leudar; esponjarse (repostería)2esponjarse; encresparse (cabello o material suave)
- leudar; esponjarse (repostería)
- esponjarse; encresparse (cabello o material suave)
พองpongพองpong1hinchado; abultado; inflado2hincharse; abultarse; inflarse3con ampollas; lleno de ampollas
- hinchado; abultado; inflado
- hincharse; abultarse; inflarse
- con ampollas; lleno de ampollas
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1esponjoso; abultado; vaporoso2inflarse; abultarse; hincharse (intransitivo)
- esponjoso; abultado; vaporoso
- inflarse; abultarse; hincharse (intransitivo)