หยัก
yàkSignificados
1AdjetivoB1
ondulado; estriado; dentado
Que tiene una forma ondulada, estriada o dentada; que no es recto ni liso.
Ejemplos
ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatmostaza de hoja; col; lechugaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)หยักyàkหยักyàk1ondulado; estriado; dentado2onda; cresta; hendidura
La hoja de lechuga tiene un borde ondulado.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpมันฝรั่งทอดman-fà-ràng-tɔ̂ɔtแผ่นpɛ̀nหยักyàkมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpแผ่นpɛ̀nเรียบrîiap
Prefiero las papas fritas onduladas a las lisas.
Su cabello tiene ondas hermosas como el mar.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songหยักyàkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
El arquitecto diseñó el techo con una forma acanalada para crear una dimensión interesante para el edificio.
2SustantivoB1
onda; cresta; hendidura
Una curva ondulada, cresta o hendidura en una línea o superficie.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtronglínea recta (geometría)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยหยักrɔɔi-yàkรอยหยักrɔɔi-yàkmuesca; hendidura; dentado; corrugaciónตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
No puede dibujar una línea recta; tiene curvas a lo largo de toda ella.
3 ejemplos másMostrar menos
El borde de esta hoja está lleno de pequeñas muescas.
เธอtəəใช้cháiกรรไกรซิกแซกgan-grai-sík-sɛ̂ɛkตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiเกิดเป็นgə̀ət-bpenรอยหยักrɔɔi-yàkสวยงามsǔuai-ngaam
Ella usó tijeras de zigzag para cortar el papel, creando hermosas muescas.
รอยหยักrɔɔi-yàkบนbonผิวpǐuเปลือกสมองbplʉ̀ʉak-sà-mɔ̌ɔngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔกระบวนการคิดgrà-buuan-gaan-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Los pliegues en la superficie de la corteza cerebral aumentan su área superficial y son importantes para los procesos de pensamiento complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ย pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
yàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |