หยัก(yàk)
Significados
1AdjetivoB1
ondulado; estriado; dentado
Que tiene una forma ondulada, estriada o dentada; que no es recto ni liso.
Ejemplos
ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1verduras de hoja (Brassica); col o mostaza (general)2hojas de mostaza (ผักกาดเขียว)3col china (ผักกาดขาว)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)หยักyàkหยักyàk1ondulado; estriado; dentado2onda; cresta; hendidura
La hoja de lechuga tiene un borde ondulado.
2SustantivoB1
onda; cresta; hendidura
Una curva ondulada, cresta o hendidura en una línea o superficie.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวาดwâatวาดwâat1bosquejar; esbozar2imaginar; concebir3dibujarเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglínea recta (geometría)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยหยักroi yàkรอยหยักroi yàkmuesca; hendidura; dentado; corrugaciónตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
No puede dibujar una línea recta; tiene curvas a lo largo de toda ella.