จนถึง

jon tĕung

Significados

1SustantivoA2

hasta (tiempo/punto)

hasta un momento, punto o límite en particular

Ejemplos

ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเปิดจนbpèrt jonถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 p. m.2a las 5 p. m.
La tienda está abierta hasta las cinco de la tarde.
2SustantivoA2

hasta (lugar/extensión)

hasta un lugar, grado o extensión determinado

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplioจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjas
Este camino es ancho hasta el borde del canal.

Palabras relacionadas

Significado similar

กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1hasta2incluso (hasta el punto de que)
  • hasta
  • incluso (hasta el punto de que)
ตราบdtràapตราบdtràap1hasta; hasta que (tiempo/extensión)2siempre que; mientras (condición)
  • hasta; hasta que (tiempo/extensión)
  • siempre que; mientras (condición)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2hasta (tiempo/fecha)3al punto de; incluso llegando a
  • hasta (lugar/límite)
  • hasta (tiempo/fecha)
  • al punto de; incluso llegando a
ลุlúลุlú1alcanzar; lograr; llegar a2hacia; hasta (formal/literario)
  • alcanzar; lograr; llegar a
  • hacia; hasta (formal/literario)
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tânghasta; hasta el punto de que

hasta; hasta el punto de que

Desglose de la palabra

จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deque tiene poco o ningún dinero; no ricoParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarmarca a la persona, el lugar o el objetivo hacia el que se dirige o llega algo; también se usa en direcciones y saludosParte 2
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕunghasta (tiempo/punto)