จนถึง
jon-tʉ̌ngSignificados
1PreposiciónA2
hasta (tiempo/punto)
hasta un momento, punto o límite en particular
Ejemplos
ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al públicoจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hasta (tiempo/punto)2hasta (lugar/extensión)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen15 p. m.2a las 5 p. m.
La tienda está abierta hasta las cinco de la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Tengo que trabajar hasta el viernes.
Este proyecto continuará hasta el final del mes.
เขาkǎoรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaสถานีsà-tǎa-niiจนถึงjon-tʉ̌ngเวลานัดwee-laa-nátแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมาmaa
Esperó frente a la estación hasta la hora de la cita, pero su amigo aún no llegó.
2PreposiciónA2
hasta (lugar/extensión)
hasta un lugar, grado o extensión determinado
Ejemplos
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7cuerda; correa; banda8linaje; afiliación; rama9clasificador para ríos y arroyosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcanceจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hasta (tiempo/punto)2hasta (lugar/extensión)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2clasificador: canales/zanjas3curso de agua natural; arroyo; riachuelo
Este camino es ancho hasta el borde del canal.
3 ejemplos másMostrar menos
El agua de la inundación subió hasta mis rodillas.
Sube la escalera hasta el balcón del segundo piso.
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔiทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้ยินdâi-yinกันganหมดmòt
La música estaba alta hasta el frente del callejón, por lo que todos alrededor podían escucharla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌nghasta (tiempo/punto)hasta (tiempo/punto)Palabra