ด้านสังคม(dâan săng-kom)

Significados

1SustantivoB1

aspecto social

el aspecto o lado relacionado con la sociedad; el aspecto social.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; sobresalirทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1estudio; aprendizaje2escolaridad; educación (como programa de estudios)และláeและláey (conjunción coordinante)ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1aspecto social2socialmente; en términos sociales
Él es bueno tanto en lo académico como en el aspecto social.
2AdverbioB1

socialmente; en términos sociales

usado para discutir algo desde un punto de vista social.

Ejemplos

ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1aspecto social2socialmente; en términos socialesปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1arreglar; corregir; enmendar2modificar; ajustar3enmendar (una ley o regla)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Desde un punto de vista social, este problema es difícil de resolver.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateParte 1
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)Parte 2
ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-komaspecto social