ทัศนคติ(tát-sà-ná-ká-dtì)

Significados

1SustantivoB2

actitud; perspectiva

una forma establecida de pensar o sentir sobre alguien o algo que influye en el comportamiento

Ejemplos

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1actitud; perspectiva2mentalidad; perspectivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaatención al clienteดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Su actitud hacia el servicio al cliente es muy buena, lo que hace que los clientes regresen.
2SustantivoB2

mentalidad; perspectiva

un marco mental general o perspectiva que da forma a cómo uno interpreta las situaciones

Ejemplos

ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1actitud; perspectiva2mentalidad; perspectivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstáculo; barrera; impedimentoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ท้อtóท้อtó1desanimado; desalentado2desanimarse; perder el ánimo3melocotón (árbol o fruto) [literario/poético]
La mentalidad de que los obstáculos son lecciones evita que me rinda.

Palabras relacionadas

Significado similar

เจตคติjàyt-dtà-ká-dtìเจตคติjàyt-dtà-ká-dtìactitud; mentalidad

actitud; mentalidad

คติká-dtìคติká-dtì1principio; doctrina2moraleja; máxima; lección moral3visión interpretativa
  • principio; doctrina
  • moraleja; máxima; lección moral
  • visión interpretativa
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1posición; lugar para estar de pie (literal)2postura; punto de vista
  • posición; lugar para estar de pie (literal)
  • postura; punto de vista
ความคิดอ่านkwaam kít àanความคิดอ่านkwaam kít àan1manera de pensar; perspectiva2intención; plan; designio
  • manera de pensar; perspectiva
  • intención; plan; designio
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitud
  • sentimiento; emoción
  • sensación; percepción sensorial
  • intuición; presentimiento
  • sentimiento; actitud