ลมเย็น
lom-yenSignificado
1SustantivoA2
brisa fresca; aire fresco
Viento o corriente de aire agradablemente fresco, ya sea natural o de un aire acondicionado.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Al ir a la playa por la tarde, hay una brisa fresca muy agradable.
Encendí el aire acondicionado y salió una corriente de aire fresco.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkอากาศaa-gàatก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́มีmiiลมเย็นlom-yenพัดpátมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Después de que llovió, el clima mejoró y sopló un viento fresco continuamente, lo que hizo que se sintiera refrescante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; algo fríoParte 2
ลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenbrisa fresca; aire frescobrisa fresca; aire frescoPalabra