ประทัด(bprà-tát)
Significados
1SustantivoA2
petardo
Un pequeño explosivo que produce un fuerte estallido, utilizado a menudo en festivales y celebraciones.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1petardo2tira de petardosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteปังbpangปังbpang1increíble; un éxito; muy exitoso (jerga)2estallido; estruendo (sonido)3estallar; retumbar (hacer un sonido fuerte)
Los niños encendieron un petardo y sonó un fuerte estallido.
2SustantivoB1
tira de petardos
Una serie de pequeños petardos atados entre sí para crear explosiones rápidas y continuas.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1petardo2tira de petardosยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพวงpuuangพวงpuuang1racimo; manojo; ramo2guirnalda; corona de flores3clasificador (racimos; manojos; guirnaldas; juegos de llaves)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteรัวruuaรัวruua1hacer rápida o repetidamente2rápido; en ráfagas rápidas3tamborilear/hacer un redoble (música)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Papá encendió una larga ristra de petardos, creando estallidos rápidos y continuos frente a la casa.
Desglose de la palabra
+
ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpetardo