บ้านเรา(bâan rao)
Significados
1SustantivoA1
nuestra casa; nuestro hogar
Nuestra casa u hogar (el lugar donde vivimos).
Ejemplos
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Nuestra casa tiene dos perros.
2SustantivoA2
nuestro país; Tailandia
nuestro país; Tailandia (cuando lo usan los tailandeses).
3SustantivoB1
nuestra ciudad natal; nuestra área
nuestra ciudad natal o área local.
Ejemplos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaotienda de fideos; restaurante de fideosตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteหัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1en la esquina (esquina exterior)2esquina; esquina de la calle (esquina exterior)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
La tienda de fideos en la esquina de nuestro pueblo natal es realmente deliciosa, ¿te acuerdas?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan raonuestra casa; nuestro hogar