แง่(ngâe)
Significados
1SustantivoB1
aspecto; ángulo; punto de vista
una forma particular de considerar algo; un aspecto, ángulo o punto de vista
Ejemplos
ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แง่ngâeแง่ngâe1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta salienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]และláeและláey (conjunción coordinante)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)
Intenta ver este problema desde la perspectiva del tiempo y el presupuesto.
2SustantivoB2
esquina; borde; punta saliente
una esquina, borde o punto saliente de un objeto (sentido literal)
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteแง่ngâeแง่ngâe1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta salienteโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
No pongas tu teléfono en el borde de la mesa porque se puede resbalar fácilmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชิงcherngเชิงcherng1base; pie (de un objeto)2aspecto; perspectiva; enfoque3en términos de; en el aspecto de4con tendencia a; que tiende a5base; pedestal (soporte decorativo)
- base; pie (de un objeto)
- aspecto; perspectiva; enfoque
- en términos de; en el aspecto de
- con tendencia a; que tiende a
- base; pedestal (soporte decorativo)
มุมmumมุมmum1ángulo2esquina; rincón3punto de vista; perspectiva
- ángulo
- esquina; rincón
- punto de vista; perspectiva
แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspecto; característica; ángulo; punto de vista2aspecto (lingüística)
- aspecto; característica; ángulo; punto de vista
- aspecto (lingüística)
ด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mate
- lado; cara (superficie)
- campo; área; aspecto
- hacia; del lado de
- clasificador: lados/caras/aspectos
- calloso; endurecido; mate
มุมมองmum mongมุมมองmum mong1punto de vista; perspectiva2campo/ángulo de visión; punto de vista
- punto de vista; perspectiva
- campo/ángulo de visión; punto de vista