หัน
hǎnSignificado
1VerboA2
girar; volverse hacia
mover o girar el cuerpo, el rostro o alguna otra cosa hacia una dirección distinta
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1voltearse hacia otra dirección2recurrir a; cambiar a; dirigirse hacia (fig.)ทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangacústico; acústicamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigir
El perro se volvió hacia el sonido cuando escuchó el llamado.
7 ejemplos másMostrar menos
Durante la temporada de lluvias, la gente empieza a optar más por llevar paraguas.
En estos días, muchas empresas están recurriendo al trabajo en línea.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La sociedad está comenzando a darle más importancia a la energía limpia.
Al oír que alguien llamaba, giró el rostro hacia la puerta.
Ella giró la cámara hacia la izquierda para fotografiar la montaña.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinชื่อchʉ̂ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂หันhǎnเก้าอี้gâo-îiกลับมาglàp-maaและlɛ́ถามtǎamว่าwâaเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂n
Tan pronto como escuchó su nombre, giró su silla y preguntó qué había pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |