แอด(âet)

Bedeutungen

1VerbA2

jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)

jemanden als Freund/Kontakt hinzufügen oder ein Konto in Messenger-Apps oder sozialen Medien hinzufügen

Beispiele

แอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-IDผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte füge mich auf LINE hinzu.
2NomenB1

Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)

der Administrator einer Online-Seite, einer Gruppe oder eines Chats; informelle Kurzform von „Admin“

Beispiele

มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ein Anliegen haben; es ist etwas dazwischengekommen2in einen Streit/Kampf geratenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenแอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)เพจpàytเพจpàytWebseite; Social-Media-Seiteหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe eine Frage an den Administrator der Seite.
3NomenB2

Anzeige; Werbung (insb. online)

eine Anzeige, insbesondere eine digitale oder Online-Werbeanzeige; informelles Lehnwort aus dem Englischen „ad“

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
Ich habe diese Anzeige auf Facebook gesehen und darauf geklickt, um sie mir anzusehen.
4NomenC1

Hochschulzulassung (Thailand)

das Zulassungssystem bzw. -verfahren für Hochschulen in Thailand; informelle Abkürzung von „Admissions“

Beispiele

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsพี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenแอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuananders (als) [etw]/[jmd]; ungleichระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)
Früher musste ich die „Admissions“-Prüfung ablegen, um an die Universität zu kommen, anders als im heutigen System.

Verwandte Wörter