เฟซบุ๊ก(fáyt-búk)
Bedeutungen
1NomenA2
Facebook (soziales Netzwerk)
die soziale Netzwerkplattform Facebook, die genutzt wird, um sich mit Menschen zu verbinden sowie Beiträge, Fotos, Videos und Nachrichten zu teilen; thailändische Schreibweisen umfassen เฟซบุ๊กเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk) und เฟซบุ๊ค
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook-Seite/-Profil2Facebook (soziales Netzwerk)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ich nutze Facebook, um jeden Tag mit Freunden zu chatten.
2NomenB1
Facebook-Seite/-Profil
ein Facebook-Profil oder eine Facebook-Seite, die einer Person, Marke oder Organisation gehört (umgangssprachliche Kurzform)
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1Spezialkarte; Sondermenü2Tagesangebot; Spezialgericht(e)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Sie können das Spezialmenü auf der Facebook-Seite des Restaurants sehen.