ใช่

châi

Bedeutungen

1InterjektionA1

ja; das stimmt

Wird verwendet, um zuzustimmen, zu bestätigen oder mit 'ja' zu antworten. Wird oft durch ครับครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)/ค่ะค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort) verstärkt.

Beispiele

ใช่châiใช่châi1ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1zustimmen; einer Meinung sein2einverstanden; ich stimme zu
Ja, ich stimme zu.
3 weitere Beispiele
ใช่châiค่ะkâนั่นnânเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-dii
Ja, das ist eine gute Idee.
ใช่châiครับkrápผมpǒmจะjàไปด้วยbpai-dûuai
Ja, ich werde auch gehen.
ใช่châiค่ะkâตามdtaamนั้นnánเลยləəiค่ะkâ
Ja, machen wir das so.
2AdjektivA2

richtig [sein]; stimmen

Zeigt an, dass etwas richtig oder wahr ist; wird als Prädikat zur Bestätigung der Richtigkeit verwendet; kann als eigenständige Bejahung dienen.

Beispiele

ใช่châiใช่châi1ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenนี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)
Richtig, das ist wirklich mein Haus.
3 weitere Beispiele
นั่นnânเป็นbpenคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiถูกtùukใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâi
Das ist die richtige Antwort, oder?
ถ้าtâaคุณkunถามtǎamว่าwâaเขาkǎoมาmaaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไหมmǎiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคือkʉʉใช่châi
Wenn Sie fragen, ob er heute Morgen gekommen ist, lautet die Antwort ja.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiเป็นbpenข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtใช่หรือไม่châi-rʉ̌ʉ-mâiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuai
Sind diese Daten auf dem neuesten Stand? Bitte bestätigen Sie dies eindeutig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

châi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1ja; das stimmt

2richtig [sein]; stimmen